1
00:00:01,762 --> 00:00:04,099
"سابقاً على "الأميركيين"...

2
00:00:04,132 --> 00:00:06,077
السيد جينينغز. ما الذي تريده؟
أريدك أن تبتعد عن ابنتي.

3
00:00:06,101 --> 00:00:07,835
تريدها
للتوقف عن المجيء إلى الكنيسة؟

4
00:00:07,868 --> 00:00:09,504
كل هذا الوقت، الذهاب إلى الكنيسة،

5
00:00:09,537 --> 00:00:11,572
قائلا أنك تحصل
أقرب إليها.

6
00:00:11,606 --> 00:00:13,508
أنت تقيمها.
أنت تقوم بتطويرها.

7
00:00:13,541 --> 00:00:15,843
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

8
00:00:15,876 --> 00:00:17,912
إنها ابنتي.

9
00:00:17,945 --> 00:00:20,115
تصبح الحياة مملة جدًا
عندما تتوقف عن الشرب.

10
00:00:20,148 --> 00:00:22,183
لذا، أخبرني عنك.
ما نوع العمل الذي تقوم به؟

11
00:00:22,217 --> 00:00:25,353
خط التجميع.
إنها شركة تدعى نورثروب.

12
00:00:25,386 --> 00:00:27,131
جاد يقول لي
لقد عملت في أركنساس

13
00:00:27,155 --> 00:00:29,424
مع المتعصبين للبيض.

14
00:00:29,457 --> 00:00:30,858
ما الذي يتطلبه الأمر لخداعهم؟

15
00:00:30,891 --> 00:00:33,528
أنت تخبرهم
ما يريدون سماعه.

16
00:00:33,561 --> 00:00:36,597
الشعب الأفغاني
لم تكن تريد هذه الشيوعية قط.

17
00:00:36,631 --> 00:00:38,366
بقية العالم
يجب أن نعرف هذا.

18
00:00:38,399 --> 00:00:40,701
أنا أخاطر بحياتي للمجيء إلى هنا.

19
00:00:40,735 --> 00:00:44,805
أحتاج إلى أسماء... الأشخاص الذين يعملون
في المجموعة الأفغانية التابعة لوكالة المخابرات المركزية.

20
00:00:44,839 --> 00:00:47,708
تيد باسويل,
اليد اليمنى لبريلاند.

21
00:00:47,742 --> 00:00:49,944
أنا أكثر انجذابًا للرجال.

22
00:00:49,977 --> 00:00:51,612
جليسة أطفال؟

23
00:00:51,646 --> 00:00:53,681
علينا أن نرى هذا.
يجب أن نحصل على الصور.

24
00:00:56,184 --> 00:00:58,395
هذا إسحاق برلاند.
ال... الفتاة والدها.

25
00:00:58,419 --> 00:01:00,221
هذا هو الرأس
من مجموعة وكالة المخابرات المركزية الأفغانية.

26
00:01:00,255 --> 00:01:02,089
حسنا، ماذا عن ذلك.

27
00:01:26,714 --> 00:01:29,417
أوه.

28
00:01:29,450 --> 00:01:31,352
هل هذا هو؟

29
00:01:31,386 --> 00:01:33,321
نعم. سأقوم بالحديث.

30
00:01:33,354 --> 00:01:34,822
يا.

31
00:01:34,855 --> 00:01:36,023
يو.

32
00:01:36,056 --> 00:01:38,159
الاعشاب ... 1/4 أوقية.

33
00:01:38,193 --> 00:01:39,194
30 دولارًا.

34
00:01:39,227 --> 00:01:41,162
المرة الماضية كان سعره 25 دولارًا.

35
00:01:41,196 --> 00:01:43,097
التضخم... ارتفع.

36
00:01:43,130 --> 00:01:44,165
أيا كان.

37
00:01:44,199 --> 00:01:45,166
الوداع.

38
00:01:45,200 --> 00:01:46,201
كان ذلك سهلا.

39
00:02:03,083 --> 00:02:06,354
هل يبدو أنها تعرفه؟

40
00:02:06,387 --> 00:02:08,723
بدا الأمر كذلك
لقد فعلت ذلك من قبل.

41
00:02:14,929 --> 00:02:17,498
إنها صغيرة يا إليزابيث.

42
00:02:24,905 --> 00:02:26,774
أنا أعرف.

43
00:02:30,010 --> 00:02:33,248
ث-لم نستخدمها قط
شخص هذا الشباب من قبل.

44
00:02:35,115 --> 00:02:36,884
أنا أعرف.

45
00:02:38,519 --> 00:02:40,421
مرحبًا؟

46
00:02:40,455 --> 00:02:43,759
هنا، حبيبتي!

47
00:02:46,928 --> 00:02:49,030
وكالة المخابرات المركزية هدف صعب.

48
00:02:54,370 --> 00:02:56,672
مهلا، العسل. كيف كانت مجموعة الشباب؟

49
00:02:56,705 --> 00:02:58,006
كان على ما يرام.

50
00:02:58,039 --> 00:02:59,441
أين هنري؟

51
00:02:59,475 --> 00:03:01,142
إنه يقيم عند (دوغ).

52
00:03:03,211 --> 00:03:05,180
لذا، استمع،
عيد ميلادك قادم،

53
00:03:05,213 --> 00:03:07,124
وما زلنا لم نقرر
ماذا سنفعل.

54
00:03:07,148 --> 00:03:08,784
أوه. أم...

55
00:03:08,817 --> 00:03:10,352
لا شيء.

56
00:03:10,386 --> 00:03:12,029
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟
إنه عيد ميلادك.

57
00:03:12,053 --> 00:03:13,531
لماذا لا نأخذ
بعض أصدقائك خارج

58
00:03:13,555 --> 00:03:15,090
لعشاء لطيف؟

59
00:03:15,123 --> 00:03:18,960
أنا لا أريد حقا
لجعل شيء كبير منه.

60
00:03:18,994 --> 00:03:20,754
يمكن أن يكون لدينا
بعض أصدقائك هنا

61
00:03:21,563 --> 00:03:22,698
بالتأكيد.

62
00:03:22,731 --> 00:03:24,366
تمام. هل تعرف من تريد؟

63
00:03:24,400 --> 00:03:26,502
اه، القس تيم وزوجته.

64
00:03:28,069 --> 00:03:29,104
عظيم.

65
00:03:29,137 --> 00:03:30,539
نعم.

66
00:03:30,572 --> 00:03:32,308
طاب مساؤك.

67
00:06:14,234 --> 00:06:17,137
كنت ذاهبا
ملفات مارثا مرة أخرى.

68
00:06:17,171 --> 00:06:19,874
تسعة أشخاص يحصلون
التصاريح الأمنية

69
00:06:19,907 --> 00:06:21,776
لمصنع نورثروب الجديد.

70
00:06:21,809 --> 00:06:24,044
سوف المركز يريد ليزا
هناك عاجلا.

71
00:06:24,078 --> 00:06:25,212
نعم.

72
00:06:27,014 --> 00:06:30,551
أعني، أليس لديها
أي أصدقاء؟

73
00:06:30,585 --> 00:06:32,286
ماذا؟

74
00:06:32,319 --> 00:06:35,222
أنها تريد القس تيم
وزوجته في عيد ميلادها؟

75
00:06:35,255 --> 00:06:37,492
انظر، إنها تفعل ذلك فحسب
لإزعاجنا.

76
00:06:37,525 --> 00:06:39,093
انها تعمل.

77
00:06:40,995 --> 00:06:44,398
مارثا تواصل الحديث
عن الاطفال بالتبني.

78
00:06:44,431 --> 00:06:45,399
أنت تمزح.

79
00:06:45,432 --> 00:06:46,634
أتمنى لو كنت كذلك.

80
00:06:46,667 --> 00:06:47,668
قل لها لا.

81
00:06:47,702 --> 00:06:49,336
أنت لا تعرفها.

82
00:06:49,369 --> 00:06:52,406
يمكنني أن أظهر في إحدى الليالي،
سيكون هناك طفل يجلس هناك.

83
00:06:52,439 --> 00:06:55,409
من يرتدي البنطلون
في تلك العائلة؟

84
00:06:55,442 --> 00:06:57,478
هناك شخص واحد
لا أحد يستطيع أن يقاوم،

85
00:06:57,512 --> 00:06:59,246
وهذا طفل.

86
00:06:59,279 --> 00:07:01,248
لذلك الحب جعل الطفل ناعماً

87
00:07:01,281 --> 00:07:04,418
بالرائحة البريئة
من طفل محبوب ونظيف

88
00:07:04,451 --> 00:07:06,420
التي نشأت مثيرة للغاية

89
00:07:06,453 --> 00:07:10,691
في الحمام الرغوي، وغسول الجسم،
مسحوق الجسم، ومعطر الجسم.

90
00:07:10,725 --> 00:07:15,029
قد يكون الأمر بريئًا جدًا
العطر الأكثر جاذبية حولها.

91
00:07:15,062 --> 00:07:16,864
طفل الحب ناعم .

92
00:07:16,897 --> 00:07:20,100
لأن البراءة
أكثر جنسية مما تعتقد.

93
00:07:20,134 --> 00:07:22,202
"ابتعد وإلا سأقتلك!

94
00:07:22,236 --> 00:07:25,405
هل تسمعني؟ سأقتلك!"

95
00:07:29,409 --> 00:07:31,378
ماذا يقول؟

96
00:07:31,411 --> 00:07:34,148
"س-س-آسف."

97
00:07:36,551 --> 00:07:40,120
"أنا آسف جدًا."

98
00:07:41,922 --> 00:07:44,458
توري، افتح عينيك.

99
00:07:48,095 --> 00:07:50,364
وكان ذلك شجاعا جدا.

100
00:08:07,115 --> 00:08:08,550
ستان.

101
00:08:08,584 --> 00:08:11,219
إذا كنت أتذكر الحق،
قلت أنك هنا

102
00:08:11,252 --> 00:08:13,254
لأنك تمر
الطلاق.

103
00:08:13,288 --> 00:08:14,322
هل هذا صحيح؟

104
00:08:14,355 --> 00:08:16,825
اه...

105
00:08:16,858 --> 00:08:18,560
حسنًا، زوجتي تريد ذلك.

106
00:08:18,594 --> 00:08:20,395
حسنا، دعونا نرى
أين أنت معها.

107
00:08:20,428 --> 00:08:22,497
لماذا لا تأتي في المقدمة،
أغمض عينيك،

108
00:08:22,530 --> 00:08:23,565
والذهاب إلى الفضاء الخاص بك؟

109
00:08:23,599 --> 00:08:25,734
لا أعتقد...

110
00:08:25,767 --> 00:08:28,303
أوه، هيا، ستان.
أنت إما هنا أو لا تكون.

111
00:08:31,039 --> 00:08:32,841
ماذا عنه؟ إنه هنا.

112
00:08:32,874 --> 00:08:35,276
حسنا، هذا ليس عنه.
هذا عنك يا ستان.

113
00:08:35,310 --> 00:08:37,178
فلماذا لا تفعل ذلك
تأتي في المقدمة؟

114
00:08:37,212 --> 00:08:39,214
تمام؟

115
00:08:57,398 --> 00:08:58,700
تمام.

116
00:08:58,734 --> 00:09:00,468
الآن أود منك أن تتخيل

117
00:09:00,501 --> 00:09:04,072
أن زوجتك
يقف أمامك.

118
00:09:06,808 --> 00:09:08,309
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

119
00:09:08,343 --> 00:09:10,311
فقط حاول.

120
00:09:10,345 --> 00:09:12,347
الآن أغمض عينيك.

121
00:09:16,517 --> 00:09:18,920
تمام. أخبرني
ماذا ترتدي.

122
00:09:20,922 --> 00:09:24,325
فستان؟ سترة؟

123
00:09:24,359 --> 00:09:25,460
سترة.

124
00:09:25,493 --> 00:09:27,262
أيها؟

125
00:09:30,265 --> 00:09:32,067
اه...

126
00:09:32,100 --> 00:09:35,070
هناك رقبة على شكل حرف V باللون الرمادي،
واحد مخطط.

127
00:09:35,103 --> 00:09:37,639
ماذا عن شعرها؟

128
00:09:37,673 --> 00:09:39,975
الاشقر القذرة.

129
00:09:40,008 --> 00:09:41,509
ما لون عينيها؟

130
00:09:41,542 --> 00:09:43,144
بني.

131
00:09:43,178 --> 00:09:45,013
في أي غرفة أنت؟

132
00:09:45,046 --> 00:09:47,182
مطبخ.

133
00:09:47,215 --> 00:09:48,583
واقفاً...؟

134
00:09:48,616 --> 00:09:50,686
إنها تتكئ على الحوض.

135
00:09:50,719 --> 00:09:52,087
وما إسمها؟

136
00:09:52,120 --> 00:09:54,823
ساندرا.

137
00:09:54,856 --> 00:09:57,158
إذن، أنت هنا مع ساندرا.

138
00:09:57,192 --> 00:10:00,929
إنها تنظر إليك مباشرة.

139
00:10:00,962 --> 00:10:05,100
"ستان، ماذا تريد مني
أن تعرف؟"

140
00:10:05,133 --> 00:10:07,969
"لماذا لا نحصل على الطلاق؟"

141
00:10:11,406 --> 00:10:12,941
"ستان، هيا.

142
00:10:12,974 --> 00:10:14,876
أخبرني بما يدور في ذهنك."

143
00:10:14,910 --> 00:10:17,445
أعتقد...

144
00:10:17,478 --> 00:10:19,380
فقط اه...

145
00:10:19,414 --> 00:10:22,017
"ستان، هيا.
لا يكون الأحمق.

146
00:10:22,050 --> 00:10:24,920
أخبرني ماذا تريد أن تقول لي."
لا تدعوني الأحمق، الأحمق!

147
00:10:26,487 --> 00:10:28,056
هذا هراء!

148
00:10:28,089 --> 00:10:30,926
هذا ما أريد أن أقول لك!
انها هراء!

149
00:10:48,744 --> 00:10:51,412
حسنًا، أعتقد أنك أخبرته
ما كان في ذهنك.

150
00:10:51,446 --> 00:10:52,981
سأل.

151
00:10:53,014 --> 00:10:54,415
نعم. ستان.

152
00:10:54,449 --> 00:10:57,252
يا. أنت بخير؟

153
00:10:57,285 --> 00:10:59,154
نعم.

154
00:10:59,187 --> 00:11:00,922
إنه صعب.

155
00:11:00,956 --> 00:11:02,657
المرة الأولى
الذي تم استدعائي

156
00:11:02,690 --> 00:11:04,960
لقد كذبت وجلست.

157
00:11:06,361 --> 00:11:09,765
اه، عدد قليل منا سوف يذهب
الحصول على المشروبات يوم الجمعة.

158
00:11:09,798 --> 00:11:11,099
هل تريد أن تأتي؟

159
00:11:11,132 --> 00:11:14,002
أوه، أنا آسف. لا، لا أستطيع.

160
00:11:14,035 --> 00:11:15,904
تمام.

161
00:11:15,937 --> 00:11:17,906
حسنا...

162
00:11:17,939 --> 00:11:19,775
هذا هو رقمي
إذا غيرت رأيك.

163
00:11:22,043 --> 00:11:23,311
أنا توري.

164
00:11:28,116 --> 00:11:31,252
ماذا، هل أنت مجنون؟
أنت أعزب.

165
00:11:31,286 --> 00:11:33,654
رقم أنا لست كذلك.

166
00:11:38,726 --> 00:11:40,361
سيكون ذلك "لا".

167
00:11:40,395 --> 00:11:42,130
أوه، هيا! نحن 21!

168
00:11:42,163 --> 00:11:43,865
نعم، هذا هراء.

169
00:11:43,899 --> 00:11:45,376
كما تعلمون، والدي يعمل لدى
مكتب الأعمال الأفضل.

170
00:11:45,400 --> 00:11:46,501
سوف يغلقك.

171
00:11:48,303 --> 00:11:50,147
هذا النادي سيء. محاولة جيدة يا سيدات.
اتمنى لك ليلة هانئة.

172
00:11:50,171 --> 00:11:52,607
لن أذهب إلى هناك لو كنت مكانكم يا رفاق.
هذا ليس عادلا.

173
00:11:52,640 --> 00:11:54,709
لقد جئنا كل هذا الطريق
من أجل لا شيء.

174
00:11:54,742 --> 00:11:56,311
هذا مقرف.

175
00:11:56,344 --> 00:11:58,113
لم أستطع الدخول، هاه؟

176
00:11:58,146 --> 00:11:59,480
ماذا؟

177
00:11:59,514 --> 00:12:00,982
حسنا، لا أستطيع أن أتخيل
معرفاتك المزيفة

178
00:12:01,016 --> 00:12:02,650
أي شيء أسوأ من أول واحد.

179
00:12:02,683 --> 00:12:04,152
هذه ليست مزيفة.

180
00:12:04,185 --> 00:12:06,121
تمام.

181
00:12:06,154 --> 00:12:07,398
ما أنت،
مثل الهوية المزيفة. خبير؟

182
00:12:07,422 --> 00:12:08,790
هل... هل تمانع
إذا رأيت واحدة؟

183
00:12:08,824 --> 00:12:10,325
لأنني أشعر بالفضول نوعًا ما

184
00:12:10,358 --> 00:12:11,838
لنرى ماذا يصنعون
هذه الأيام.

185
00:12:17,598 --> 00:12:18,733
هذا أمر فظيع.

186
00:12:18,766 --> 00:12:20,401
إنهم حقيقيون.

187
00:12:20,435 --> 00:12:22,670
فلماذا تأتي إلى ولاية ماريلاند
إذا كنت تستطيع أن تشرب في العاصمة في سن 18؟

188
00:12:22,703 --> 00:12:24,639
أنت بعمر 18، أليس كذلك؟

189
00:12:24,672 --> 00:12:27,242
نعم. نذهب إلى جورج تاون.

190
00:12:27,275 --> 00:12:29,510
أوه، حسنا، إذا كنت ترغب في الحصول على
في أندية مثل هذا،

191
00:12:29,544 --> 00:12:30,754
سوف تحتاج
الشيء الحقيقي.

192
00:12:30,778 --> 00:12:33,815
انتظر. كيف...
كيف تفعل ذلك؟

193
00:12:33,849 --> 00:12:36,484
لا أعرف. آسف.

194
00:12:36,517 --> 00:12:39,254
تعال.
أنت الهوية المزيفة. خبير.

195
00:12:41,957 --> 00:12:43,491
لدي صديق في DMV.

196
00:12:43,524 --> 00:12:45,660
ربما يمكنه الحصول عليك
تراخيص حقيقية.

197
00:12:45,693 --> 00:12:47,595
سيكون ذلك رائعًا.

198
00:12:47,628 --> 00:12:49,197
تمام.

199
00:12:49,230 --> 00:12:50,832
اه ماذا علينا أن نفعل؟

200
00:12:50,866 --> 00:12:53,034
فقط احصل على
صور جديدة تم عملها. هنا.

201
00:12:53,068 --> 00:12:55,236
اتصل بي عندما تحصل عليهم.

202
00:12:57,638 --> 00:12:58,840
هل تعيش في نيويورك؟

203
00:12:58,874 --> 00:13:00,208
نعم، ولكن أنا هنا في كل وقت.

204
00:13:00,241 --> 00:13:02,210
أنا آسف.
أنا لا أعرف حتى أسماءكم.

205
00:13:02,243 --> 00:13:06,181
اه، إيريكا، نيكول،
وأنا... أنا كيمبرلي.

206
00:13:06,214 --> 00:13:08,216
سعدت بلقائك، كيمبرلي. يا.

207
00:13:08,249 --> 00:13:09,684
اه، ما اسمك؟

208
00:13:09,717 --> 00:13:11,619
جيم.

209
00:13:37,947 --> 00:13:39,315
أوه. أهلاً.

210
00:13:39,348 --> 00:13:40,716
نحن لا نريد شيئا.

211
00:13:40,749 --> 00:13:42,484
لا، لا. أنا-أنا بحاجة إلى ليزا.

212
00:13:42,518 --> 00:13:43,752
من أنت؟

213
00:13:43,785 --> 00:13:45,988
من هذا؟ تقول أنها تعرفك.

214
00:13:46,022 --> 00:13:47,823
ليزا؟ ميشيل؟

215
00:13:47,856 --> 00:13:50,592
كيف تعرفها؟
من البرنامج.

216
00:13:50,626 --> 00:13:52,328
موريس، ابتعد عن الطريق

217
00:13:52,361 --> 00:13:54,430
ليزا، لقد أخطأت.

218
00:13:54,463 --> 00:13:56,008
موريس، ابتعد عن الطريق.
أنا الراعي لها.

219
00:13:56,032 --> 00:13:57,609
لا بد لي من مساعدتها.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.

220
00:13:57,633 --> 00:13:59,268
تمزح معي.

221
00:14:06,775 --> 00:14:08,010
آسف.

222
00:14:09,778 --> 00:14:11,347
وايومنغ.

223
00:14:11,380 --> 00:14:12,348
شايان.

224
00:14:12,381 --> 00:14:13,615
جيد.

225
00:14:13,649 --> 00:14:14,683
كارولينا الجنوبية.

226
00:14:14,716 --> 00:14:16,919
كولومبيا.

227
00:14:16,953 --> 00:14:19,455
هل اه تفعل بيج
هل تحدثت معك يومًا عن الكنيسة؟

228
00:14:19,488 --> 00:14:20,622
ليس حقيقيًا.

229
00:14:20,656 --> 00:14:21,866
ماذا تقصد بـ "ليس حقاً"؟

230
00:14:21,890 --> 00:14:23,960
ليس حقيقيًا. اسألني واحد آخر.

231
00:14:23,993 --> 00:14:25,427
توبيكا.

232
00:14:25,461 --> 00:14:27,363
انتظر. توبيكا هي العاصمة.

233
00:14:27,396 --> 00:14:29,631
آسف. كانز... كانساس.

234
00:14:29,665 --> 00:14:30,632
توبيكا. خطأ.

235
00:14:30,666 --> 00:14:32,034
ماذا؟! أوه، أنا أمزح.

236
00:14:32,068 --> 00:14:33,302
ماذا، نعم، هي تفعل

237
00:14:33,335 --> 00:14:34,646
أو لا، فهي لا تتحدث
عن الكنيسة؟

238
00:14:34,670 --> 00:14:36,705
لا أعرف.
لماذا تسأل؟

239
00:14:36,738 --> 00:14:38,040
نعم لماذا تسأل؟

240
00:14:38,074 --> 00:14:39,808
أنا آسف.
لم أراك هناك.

241
00:14:39,841 --> 00:14:42,644
لا، أنا-كنت أتساءل فقط،
أم، ما هو رأيك

242
00:14:42,678 --> 00:14:44,446
القس تيم وزوجته
سوف تريد لتناول العشاء.

243
00:14:44,480 --> 00:14:45,982
هل... أ-هل هم نباتيون؟

244
00:14:46,015 --> 00:14:48,985
أعني أنني أستطيع الشواء
بعض براعم البرسيم.

245
00:14:49,018 --> 00:14:50,719
إنهم ليسوا نباتيين.

246
00:14:50,752 --> 00:14:51,820
تمام.

247
00:14:51,853 --> 00:14:53,555
ماذا عن شريحة لحم؟ عظيم.

248
00:14:53,589 --> 00:14:55,124
والجبن؟ مصريات.

249
00:14:55,157 --> 00:14:56,825
ما الأمر
مع كعكة الجبن؟

250
00:14:56,858 --> 00:14:58,794
إيه، لا تسير الأمور على ما يرام
مع براعم البرسيم.

251
00:14:58,827 --> 00:15:00,662
كعكة الشوكولاتة... أمي.

252
00:15:00,696 --> 00:15:01,964
منتهي.

253
00:15:01,998 --> 00:15:03,665
سأحصل عليه.

254
00:15:03,699 --> 00:15:04,833
داكوتا الشمالية.

255
00:15:04,866 --> 00:15:06,002
بيير.

256
00:15:06,035 --> 00:15:07,003
تلك داكوتا الجنوبية.

257
00:15:07,036 --> 00:15:09,171
مرحبًا؟

258
00:15:09,205 --> 00:15:10,606
أبي، إنها لك.

259
00:15:11,773 --> 00:15:13,709
أتوقع الكمال
بحلول الوقت الذي عدت فيه.

260
00:15:17,279 --> 00:15:18,714
شكرا عزيزتي.

261
00:15:20,782 --> 00:15:22,418
مرحبًا؟

262
00:15:22,451 --> 00:15:23,852
مرحبًا سيد جينينغز.

263
00:15:23,885 --> 00:15:26,022
هذا هو الوطني
الأوركسترا السيمفونية.

264
00:15:26,055 --> 00:15:28,157
التذاكر الخاصة بك إلى ديبوسي
"سيمفونية في 'ب' قاصر"

265
00:15:28,190 --> 00:15:30,426
سوف تكون متاحة
بعد ظهر الغد

266
00:15:30,459 --> 00:15:33,029
لالتقاطها في شباك التذاكر.

267
00:15:33,062 --> 00:15:34,963
عظيم. شكرًا لك.

268
00:15:38,634 --> 00:15:40,536
عاصمة ولاية اريزونا؟

269
00:15:40,569 --> 00:15:41,670
توكسون.

270
00:15:41,703 --> 00:15:43,772
فينيكس.

271
00:15:43,805 --> 00:15:45,974
أوه نعم.

272
00:15:57,553 --> 00:15:58,887
مهلا، هل لديك دقيقة؟

273
00:15:58,920 --> 00:16:00,089
نعم.

274
00:16:15,236 --> 00:16:18,206
هناك شيء لا يبدو على ما يرام
لي عن الزنايدة.

275
00:16:18,239 --> 00:16:20,541
لا أستطيع تماما
أضع إصبعي عليه.

276
00:16:20,575 --> 00:16:24,912
إنها فقط... الطريقة التي تتحدث بها.

277
00:16:24,945 --> 00:16:26,814
طريقة كلامها؟

278
00:16:26,847 --> 00:16:31,219
أعلم أن هذا لا يبدو
جدا ...

279
00:16:31,252 --> 00:16:34,155
انظر، إنها ستقابل أعضاء مجلس الشيوخ،
أعضاء مجلس الوزراء.

280
00:16:34,189 --> 00:16:36,391
لقد اتصلوا للتو من
بعض مكاتب "المشاريع الخاصة".

281
00:16:36,424 --> 00:16:37,558
في البنتاغون.

282
00:16:37,592 --> 00:16:39,227
يمكنها مقابلة الرئيس.

283
00:16:39,260 --> 00:16:42,497
تعتقد أنها سوف تقتل
الرئيس؟

284
00:16:42,530 --> 00:16:45,133
لا.

285
00:16:47,202 --> 00:16:49,504
لا أعرف.

286
00:16:49,537 --> 00:16:52,940
لكنها تحصل على الوصول.

287
00:16:52,973 --> 00:16:54,775
انها سوف تكون
في كثير من الاجتماعات،

288
00:16:54,809 --> 00:16:56,877
سماع الكثير من الأشياء.

289
00:16:58,979 --> 00:17:00,348
ينظر.

290
00:17:00,381 --> 00:17:04,585
إذا، عن طريق بعض الصدفة البرية،
هناك شيء هنا،

291
00:17:04,619 --> 00:17:07,355
نحن بحاجة إلى معرفة.

292
00:17:07,388 --> 00:17:11,058
ولكن هل أنت في النوم الخاسر
مرحلة أكثر من هذا، ستان؟

293
00:17:12,327 --> 00:17:15,330
كما تعلمون، أنا لا أنام كثيرا
في هذه الأيام، على أية حال.

294
00:17:25,806 --> 00:17:27,575
أنا آسف.

295
00:17:30,245 --> 00:17:31,912
ماذا؟

296
00:17:34,249 --> 00:17:37,118
أنا آسف لأنني لا أتحدث.

297
00:17:37,152 --> 00:17:39,754
هذا ليس خطأك.

298
00:17:42,357 --> 00:17:45,025
لدي الكثير مما أفكر فيه.

299
00:17:48,163 --> 00:17:49,764
مثل ماذا؟

300
00:17:51,932 --> 00:17:53,901
حياتي...

301
00:17:53,934 --> 00:17:56,871
كيف تمكنت من تدميرها.

302
00:18:03,178 --> 00:18:06,747
زوجي... كان
من المفترض أن يزور اليوم.

303
00:18:06,781 --> 00:18:08,916
أعتقد أنهم يعاقبونني.

304
00:18:08,949 --> 00:18:11,586
أنت متزوج؟

305
00:18:11,619 --> 00:18:13,721
لدي زوج.

306
00:18:15,190 --> 00:18:16,291
أنت؟

307
00:18:19,360 --> 00:18:21,729
صديقها؟

308
00:18:23,130 --> 00:18:25,065
لا.

309
00:18:27,202 --> 00:18:29,036
أنت جميلة.

310
00:18:29,069 --> 00:18:31,306
يجب أن يكون لديك واحد على الأقل.

311
00:18:35,876 --> 00:18:37,245
أنا متعب.

312
00:19:26,194 --> 00:19:28,997
آسف. لم أكن أعرف
كان أي شخص آخر مستيقظا.

313
00:19:29,030 --> 00:19:32,634
فقط أبحث عن الزجاج
من الماء أو بعض الأسبرين.

314
00:19:39,608 --> 00:19:42,177
كما تعلمون، أنا آسف. أنا أم...

315
00:19:42,210 --> 00:19:44,913
الأمر فقط أن ليزا كانت...
جيد حقا بالنسبة لي،

316
00:19:44,946 --> 00:19:46,982
ولم يكن لدي
في أي مكان آخر للذهاب.

317
00:19:48,650 --> 00:19:51,987
هناك نزل عطلة في شارع 53.

318
00:19:58,294 --> 00:20:00,296
موريس؟

319
00:20:00,329 --> 00:20:01,697
ميشيل؟

320
00:20:01,730 --> 00:20:03,432
ميشيل، هل أنت بخير؟

321
00:20:03,465 --> 00:20:04,700
لم أكن أعلم أنك مستيقظ.

322
00:20:04,733 --> 00:20:05,967
نعم.

323
00:20:06,001 --> 00:20:08,036
أم، لقد خرج للتو.

324
00:20:08,069 --> 00:20:09,647
يستمع. أنا آسف.
لا ينبغي لي أن آتي.

325
00:20:09,671 --> 00:20:12,207
أوه لا.
بالطبع يجب أن يكون لديك.

326
00:20:12,240 --> 00:20:15,010
ليس لديه أي شيء
للقيام معك.

327
00:20:17,245 --> 00:20:18,814
هل تريد بعض القهوة؟

328
00:20:18,847 --> 00:20:20,716
ًلا شكرا.

329
00:20:23,752 --> 00:20:26,822
لذا...

330
00:20:26,855 --> 00:20:28,490
ماذا حدث الليلة الماضية؟

331
00:20:28,524 --> 00:20:29,791
لا أعرف.

332
00:20:29,825 --> 00:20:31,793
أنا فقط.

333
00:20:31,827 --> 00:20:33,995
الانفصال هو...
الأمر صعب على الأطفال، كما تعلمون.

334
00:20:34,029 --> 00:20:35,831
نعم، حسنا، أنت تأتي لي

335
00:20:35,864 --> 00:20:37,733
قبل أن تذهب للبحث
لزجاجة.

336
00:20:37,766 --> 00:20:41,903
حاولت.
أنت لم تكن في الاجتماع.

337
00:20:41,937 --> 00:20:44,039
نعم، لم أشعر أنني بحالة جيدة.

338
00:20:47,443 --> 00:20:50,646
تعال. أنا لست غبية.
ماذا يحدث هنا؟

339
00:20:52,213 --> 00:20:54,450
كما تعلمون،
يمكنني أن أكون هنا من أجلك أيضًا.

340
00:21:03,392 --> 00:21:06,995
موريس رجل طيب.
كان لدينا زواج جيد.

341
00:21:08,630 --> 00:21:10,866
إنه عاطل عن العمل، هذا كل شيء.
إنه صعب.

342
00:21:10,899 --> 00:21:13,134
ما مدى صعوبة؟

343
00:21:15,637 --> 00:21:16,938
هل تشرب؟

344
00:21:16,972 --> 00:21:18,374
لا.

345
00:21:18,407 --> 00:21:20,208
ليس أنا.

346
00:21:20,241 --> 00:21:21,810
همم.

347
00:21:23,645 --> 00:21:26,114
هو الذي حصل لي
إلى أ. في المقام الأول،

348
00:21:26,147 --> 00:21:29,050
والآن هو...

349
00:21:30,318 --> 00:21:32,954
يبدو الأمر كما لو أن العجلات خرجت.

350
00:21:34,423 --> 00:21:37,959
أربعة أشهر،
لقد كان عاطلا عن العمل.

351
00:21:37,993 --> 00:21:43,198
اضطررت
أرسل الأطفال إلى أختي.

352
00:21:43,231 --> 00:21:44,900
لماذا؟

353
00:21:47,235 --> 00:21:49,405
ما مدى سوء الأمر؟

354
00:21:49,438 --> 00:21:52,941
إنه رجل طيب.

355
00:21:54,776 --> 00:21:56,678
هو.

356
00:21:58,246 --> 00:22:01,282
هذه رائعة.
يا رفاق تبدو 25.

357
00:22:02,851 --> 00:22:04,653
كم سيكلف هذا؟

358
00:22:04,686 --> 00:22:06,888
هل تعتقد أنني أريد أموالك؟

359
00:22:06,922 --> 00:22:09,625
أنت تعرف مقدار البيرة
الشركات تدفع لي؟

360
00:22:10,926 --> 00:22:12,428
ماذا تفعل بالضبط؟

361
00:22:12,461 --> 00:22:13,995
اه.

362
00:22:14,029 --> 00:22:16,231
تريد الجواب الحقيقي
أو الجواب هراء؟

363
00:22:16,264 --> 00:22:18,434
مم...اعطينا
الجواب هراء.

364
00:22:18,467 --> 00:22:19,467
تمام.

365
00:22:21,136 --> 00:22:22,504
أنا محام.

366
00:22:22,538 --> 00:22:24,272
هل هذا يعني
لا يمكنك الحصول على نسبة عالية؟

367
00:22:24,305 --> 00:22:26,141
أنا لم أقل ذلك.

368
00:22:30,378 --> 00:22:32,448
إذن... دور المحامي؟

369
00:22:32,481 --> 00:22:33,682
مم-هممم.

370
00:22:33,715 --> 00:22:36,084
هل هو حقيقي أم أنه هراء؟

371
00:22:36,117 --> 00:22:39,087
كلاهما. أنا محامٍ،
لكنني أيضًا أحد أعضاء جماعات الضغط.

372
00:22:40,622 --> 00:22:42,467
والدي يقول أنكم يا رفاق
هم حثالة الأرض.

373
00:22:42,491 --> 00:22:43,625
أوه.

374
00:22:43,659 --> 00:22:45,694
لماذا تضغط من أجل؟

375
00:22:45,727 --> 00:22:47,629
نحن نحاول الحفاظ على الكونغرس

376
00:22:47,663 --> 00:22:49,565
من المرور
عصر الشرب الوطني.

377
00:22:50,666 --> 00:22:53,101
ماذا تستمع إلى؟

378
00:22:53,134 --> 00:22:54,269
ياز.

379
00:22:54,302 --> 00:22:56,037
هل أستطيع؟

380
00:22:56,071 --> 00:22:58,173
بالتأكيد.

381
00:23:01,910 --> 00:23:03,344
هذا جيد.

382
00:23:04,913 --> 00:23:06,648
ذوق جيد، كيمبرلي.

383
00:23:06,682 --> 00:23:08,450
إنها "كيمي".

384
00:23:08,484 --> 00:23:10,418
هذا ما يدعوني به أصدقائي.

385
00:23:11,987 --> 00:23:13,054
كيمي.

386
00:23:13,088 --> 00:23:14,623
مم-هممم.

387
00:23:36,177 --> 00:23:38,580
لقد خنت وطني.

388
00:23:38,614 --> 00:23:41,382
ولهذا السبب أنا هنا.

389
00:23:43,719 --> 00:23:47,022
المادة 64 من القانون الجنائي.

390
00:23:47,055 --> 00:23:50,592
خيانة عظمى
في شكل تجسس.

391
00:23:50,626 --> 00:23:52,761
أنا أكون...

392
00:23:52,794 --> 00:23:55,463
كنت في الكي جي بي.

393
00:23:57,533 --> 00:23:59,635
لقد كانت أول مشاركة لي.

394
00:24:01,369 --> 00:24:03,038
أمريكا.

395
00:24:03,071 --> 00:24:06,374
واشنطن.

396
00:24:06,407 --> 00:24:09,310
لقد كنت فخوراً جداً.

397
00:24:12,214 --> 00:24:16,619
كنت أرسل المال إلى المنزل
لعائلتي

398
00:24:16,653 --> 00:24:19,822
من أمريكا... سرا.

399
00:24:20,990 --> 00:24:24,727
هذا غير مسموح به.
اكتشف الأمريكيون ذلك.

400
00:24:24,761 --> 00:24:27,163
قالوا
سيخبرون رؤسائي.

401
00:24:32,068 --> 00:24:37,607
لقد فعلت... لقد فعلت أشياء غبية
لمحاولة إنقاذ نفسي.

402
00:24:38,908 --> 00:24:40,977
رئيسي...

403
00:24:41,010 --> 00:24:44,681
هذا النوع أيها الرجل العجوز...

404
00:24:48,685 --> 00:24:51,287
لقد خنته.

405
00:24:53,690 --> 00:24:56,358
هو...كان بإمكانه ذلك
تم إعدامه.

406
00:25:04,033 --> 00:25:06,168
كيف فعلوا...

407
00:25:06,202 --> 00:25:08,871
اشتعلت لك؟

408
00:25:17,546 --> 00:25:19,816
لقد اعترفت.

409
00:25:23,986 --> 00:25:26,555
لكنهم أعطوني فرصة أخرى.

410
00:25:30,827 --> 00:25:32,895
ولقد أفسدت ذلك أيضًا.

411
00:25:45,407 --> 00:25:50,312
من الصعب تصديق ذلك، نعم،
أن هناك من يريد قتلي.

412
00:25:50,346 --> 00:25:52,715
بعد الأشياء
كنت قد قلت عنهم؟

413
00:25:52,749 --> 00:25:55,317
رقم ليس حقا.

414
00:25:55,351 --> 00:25:58,120
أنا محظوظ لأنك معي،
الوكيل بيمان.

415
00:25:58,154 --> 00:26:01,557
الحصول على النار ليس يوما جيدا.

416
00:26:03,525 --> 00:26:05,928
أحتاج إلى استخدام الحمام.

417
00:26:12,368 --> 00:26:13,936
تمام.

418
00:26:16,272 --> 00:26:18,307
أوه، آسف.

419
00:26:18,340 --> 00:26:20,042
اعذرني.

420
00:26:25,114 --> 00:26:26,683
أهلاً. يا.

421
00:26:26,716 --> 00:26:28,350
كيف هي البرغر هنا؟

422
00:26:28,384 --> 00:26:29,752
عدل.

423
00:26:29,786 --> 00:26:31,754
هذا ليس كذلك
تأييد رنين.

424
00:26:31,788 --> 00:26:33,322
تريد تأييدًا رنينًا،

425
00:26:33,355 --> 00:26:35,124
أو تريد أن تعرف
كيف هي البرغر؟

426
00:27:27,408 --> 00:27:29,811
حسنًا.

427
00:27:32,080 --> 00:27:34,349
دعونا نرى.

428
00:27:36,417 --> 00:27:38,419
هل حصلت
شريط الحلوى المفضل لديك؟

429
00:27:38,453 --> 00:27:40,455
ماذا؟

430
00:27:44,259 --> 00:27:46,728
أوه!

431
00:27:46,762 --> 00:27:49,765
شكرا لك، وكيل بيمان.

432
00:27:53,201 --> 00:27:54,903
ط ط ط.

433
00:27:54,936 --> 00:27:56,571
ط ط!

434
00:27:56,604 --> 00:27:59,875
ما هو "ذوبان التونة"؟

435
00:28:08,383 --> 00:28:10,285
ما هذا؟

436
00:28:17,325 --> 00:28:18,259
ما هذا؟

437
00:28:18,293 --> 00:28:21,229
افتحه.

438
00:28:28,003 --> 00:28:30,038
أنت...ليس لديك
هل أنت؟

439
00:28:30,071 --> 00:28:31,706
لا! كيف عرفت عن هذا؟

440
00:28:33,341 --> 00:28:35,376
اعتقدت أنك استمعت للتو
لموسيقى الريف.

441
00:28:35,410 --> 00:28:39,047
نعم، حسنًا، كان إما هذا
أو ويلي نيلسون.

442
00:28:39,080 --> 00:28:40,949
شكرا يا أبي. على الرحب والسعة.

443
00:28:40,982 --> 00:28:42,984
لا أستطيع أن أصدق أنك حصلت لي على هذا.

444
00:28:43,018 --> 00:28:44,953
لقد كان الجميع يتحدثون
عنه.

445
00:28:44,986 --> 00:28:46,321
مهلا يا شباب.

446
00:28:46,354 --> 00:28:49,457
يا. أبي حصل لي للتو
البوم ياز الجديد .

447
00:28:49,490 --> 00:28:51,492
رائع.

448
00:28:51,526 --> 00:28:54,495
أم، أنا-كان لدي فكرة
عن عشاء عيد ميلادك.

449
00:28:54,529 --> 00:28:58,166
ماذا عن ليلة التاكو؟
ألن يكون ذلك ممتعاً؟

450
00:28:58,199 --> 00:29:00,335
لقد تحدثت أنا وبيج بالفعل
حول شرائح اللحم،

451
00:29:00,368 --> 00:29:02,170
لذلك حصلت على بعض منها لطيفة
من هارفيز.

452
00:29:02,203 --> 00:29:03,571
مم-هممم.

453
00:29:03,604 --> 00:29:05,807
نعم. أعني،
كل ما تريد، بيج.

454
00:29:05,841 --> 00:29:06,942
شكرا يا أمي.

455
00:29:10,711 --> 00:29:12,924
أبي، كل أصدقائي كانوا كذلك
نتحدث عن هذا في المدرسة.

456
00:29:12,948 --> 00:29:14,249
فقط انتظر حتى تسمع ذلك.

457
00:29:14,282 --> 00:29:16,852
إنه ألبوم رائع حقًا.
أعدك.

458
00:29:16,885 --> 00:29:19,020
لكن في الاتحاد السوفييتي،
هناك دائما خطر.

459
00:29:19,054 --> 00:29:20,688
هل تمانع

460
00:29:20,721 --> 00:29:23,191
أتعلم؟ كفى سياسة.

461
00:29:23,224 --> 00:29:25,927
لقد سئمت من السياسة.

462
00:29:25,961 --> 00:29:27,528
ماذا عنك أيها العميل (بيمان)؟

463
00:29:27,562 --> 00:29:29,030
لديك عائلة؟

464
00:29:29,064 --> 00:29:30,065
نعم.

465
00:29:34,803 --> 00:29:37,073
ليس لديك الكثير للتفاصيل،
الوكيل بيمان.

466
00:29:38,640 --> 00:29:40,276
أم...

467
00:29:40,309 --> 00:29:43,212
أنا منفصل عن زوجتي.

468
00:29:43,245 --> 00:29:44,180
مم.

469
00:29:44,213 --> 00:29:45,882
لدينا ابن.

470
00:29:45,915 --> 00:29:47,950
منفصل هل يتم الطلاق؟

471
00:29:47,984 --> 00:29:49,351
لا.

472
00:29:49,385 --> 00:29:52,021
كثير من المطلقين في الاتحاد السوفياتي.

473
00:29:52,054 --> 00:29:54,723
الثانية بعد الولايات المتحدة.

474
00:29:54,756 --> 00:29:58,895
حسنا، أنا أحاول
لاستعادتها.

475
00:29:58,928 --> 00:30:01,230
كيف تحاول؟

476
00:30:03,265 --> 00:30:07,036
انا ذاهب الى غبي
مجموعة المساعدة الذاتية التي تحبها.

477
00:30:07,069 --> 00:30:09,271
هل يساعد؟

478
00:30:17,013 --> 00:30:19,949
إذن ياز؟

479
00:30:21,617 --> 00:30:23,920
اعتقدت أننا حصلنا عليها
القلادة.

480
00:30:23,953 --> 00:30:26,355
إنها ليست هدية عيد ميلاد.

481
00:30:28,190 --> 00:30:30,392
لذلك اشتريت لها للتو سجلاً
بدون سبب؟

482
00:30:30,426 --> 00:30:32,461
ماذا تحاول أن تقول؟

483
00:30:36,298 --> 00:30:37,533
لا شئ.

484
00:30:42,704 --> 00:30:44,782
اعتقدت أننا سنتحدث
حول هدية معا.

485
00:30:44,806 --> 00:30:46,618
قلت لك للتو...
إنها ليست هدية عيد ميلاد.

486
00:30:46,642 --> 00:30:48,610
ثم ما هو؟
أوه، أعطني استراحة.

487
00:30:48,644 --> 00:30:50,947
ماذا يذهب إلى الكنيسة
وغناء الترانيم؟

488
00:30:50,980 --> 00:30:52,848
قضاء الوقت مع ابنتي.

489
00:30:52,881 --> 00:30:54,792
أوه، وهذا ما تسميه؟
ماذا تريد مني أن أسميه؟

490
00:30:54,816 --> 00:30:56,418
أحب قضاء الوقت معها.

491
00:30:56,452 --> 00:30:58,187
هل أريد أشياء معينة
لها؟

492
00:30:58,220 --> 00:30:59,455
نعم. كل الآباء يفعلون ذلك.

493
00:30:59,488 --> 00:31:01,924
هل تعرف ما يريده معظم الآباء؟

494
00:31:01,958 --> 00:31:03,368
كلية جيدة،
زواج جيد، عمل جيد.

495
00:31:03,392 --> 00:31:05,527
حسنا، هذه قائمة جيدة. نعم.

496
00:31:05,561 --> 00:31:07,363
فقط لأن
تريد أن تفعل شيئا

497
00:31:07,396 --> 00:31:08,864
لا يجعلها صحيحة.

498
00:31:08,897 --> 00:31:11,300
أوه، لذلك أنت تفعل شيئا.

499
00:31:11,333 --> 00:31:16,138
إنه يحدث.
إنه يحدث للتو، فيليب.

500
00:31:16,172 --> 00:31:18,140
ونعم أنا كذلك.

501
00:31:18,174 --> 00:31:21,410
أنا أفعل ذلك...
معك أو بدونك.

502
00:33:44,220 --> 00:33:46,021
نينا.

503
00:33:46,054 --> 00:33:48,124
نينا!

504
00:33:48,157 --> 00:33:49,958
نينا.

505
00:33:49,991 --> 00:33:51,536
صه. أنت تحلم.

506
00:33:51,560 --> 00:33:54,396
لديك حلم.

507
00:34:04,173 --> 00:34:06,375
نينا.

508
00:34:06,408 --> 00:34:09,411
إنه أنا... إيفي.

509
00:34:14,850 --> 00:34:18,820
كان يجب أن أبقى
في ميخائيلوفكا.

510
00:34:18,854 --> 00:34:22,558
كان يجب أن أبقى متزوجة.

511
00:34:22,591 --> 00:34:25,994
كان ينبغي أن يكون لدي أطفال.

512
00:34:39,040 --> 00:34:41,477
لا بأس.

513
00:34:41,510 --> 00:34:44,280
لا بأس.

514
00:34:48,517 --> 00:34:50,919
لقد بدأ لويس ذلك،
ثم بدأ الجميع بالضحك.

515
00:34:50,952 --> 00:34:52,688
أعني هل رأيتها؟

516
00:34:52,721 --> 00:34:54,756
ساقيها تذهب مباشرة
في قدميها. لا.

517
00:34:54,790 --> 00:34:56,692
انها مثل
ليس لديها كاحلي.

518
00:34:56,725 --> 00:34:58,495
لهذا السبب نسميها
"إيك بلا كاحل."

519
00:34:58,528 --> 00:35:00,330
آسف.

520
00:35:01,964 --> 00:35:03,099
فهمتها!

521
00:35:05,568 --> 00:35:09,172
لا تأكل شيئا من هذا الخبز.

522
00:35:09,206 --> 00:35:11,007
اه اه مش كلنا محتاجين
للرد على الباب.

523
00:35:11,040 --> 00:35:13,776
أوه، لماذا لا؟ هنري وأنا نستطيع
اختبئ في الخزانة إذا أردت.

524
00:35:14,977 --> 00:35:17,280
تبدو رائعًا يا عزيزتي.

525
00:35:23,753 --> 00:35:25,788
عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد سعيد.

526
00:35:25,822 --> 00:35:28,057
شكرًا.

527
00:35:28,090 --> 00:35:29,559
أهلاً!

528
00:35:29,592 --> 00:35:31,728
- ادخل.
- مهلا، أليس. يا.

529
00:35:31,761 --> 00:35:33,630
من الجميل أن أراك. مرحباً.

530
00:35:33,663 --> 00:35:35,465
شكرا لكم يا شباب على القيام بذلك.

531
00:35:35,498 --> 00:35:37,467
كنا واقفين
في وسط الحرم الجامعي،

532
00:35:37,500 --> 00:35:39,902
حاملين لافتاتنا،
الشعور بأننا نعرف أننا كنا على حق.

533
00:35:39,936 --> 00:35:41,747
كنت. نحن أبدا
كان ينبغي أن يكون في تلك الحرب.

534
00:35:41,771 --> 00:35:46,476
صحيح، ولكن في اليوم التالي،
تخرج ورقة المدرسة،

535
00:35:46,509 --> 00:35:47,910
وهناك صورة لي

536
00:35:47,944 --> 00:35:50,079
على الصفحة الأولى
يحمل علامتي،

537
00:35:50,112 --> 00:35:54,251
ويقول: "عمري 20 عامًا.
لن أقتل ولن أموت".

538
00:35:54,284 --> 00:35:57,320
لكني أنظر إلى ذلك، وأعتقد،
"ماذا يعني ذلك؟"

539
00:35:57,354 --> 00:35:59,589
إذا حدث شيء فظيع
أمامي مباشرة،

540
00:35:59,622 --> 00:36:01,224
لن أقتل أو أموت؟

541
00:36:01,258 --> 00:36:03,159
أنت من دعاة السلام.

542
00:36:03,192 --> 00:36:05,161
نعم، ولكنهم يقتلون ويموتون
نفس الشيء؟

543
00:36:05,194 --> 00:36:07,597
ولم يختار يسوع أن يموت؟

544
00:36:07,630 --> 00:36:10,333
كان من الممكن أن يبتعد.
كان يعلم أنهم قادمون.

545
00:36:10,367 --> 00:36:12,769
عندما حاول بيتر قتل الحارس.
بالضبط.

546
00:36:12,802 --> 00:36:15,572
قال يسوع: "لا. دع هذا يحدث."

547
00:36:15,605 --> 00:36:18,107
أنا أنفذ وصية والدي".

548
00:36:18,140 --> 00:36:19,442
مم.

549
00:36:19,476 --> 00:36:21,411
هذا جميل. نعم.

550
00:36:21,444 --> 00:36:23,413
نحن سعداء جدا
يا رفاق يمكن أن تأتي الليلة.

551
00:36:23,446 --> 00:36:24,847
حسنا، إذا كنت طهي شريحة لحم
مثل ذلك...

552
00:36:27,049 --> 00:36:30,453
هذا هو بالضبط ما أردت
لعيد ميلادي.

553
00:36:30,487 --> 00:36:32,522
أنا سعيد للغاية. نعم.

554
00:36:32,555 --> 00:36:34,190
لأنني أردت نوعا ما

555
00:36:34,223 --> 00:36:35,825
للتحدث معكم جميعا
عن شيء ما.

556
00:36:38,160 --> 00:36:40,463
لقد كنت أفكر،

557
00:36:40,497 --> 00:36:44,501
وما أريده حقًا هذا العام
هو الحصول على المعمودية.

558
00:36:55,077 --> 00:36:56,746
لم أكن أعرف
كنيستك فعلت ذلك.

559
00:36:58,147 --> 00:36:59,349
نحن نفعل.

560
00:37:03,520 --> 00:37:07,156
إذن هل هذا شيء...
الذي كنت تناقشه؟

561
00:37:07,189 --> 00:37:09,125
حسنًا، بيج أتت إليّ،

562
00:37:09,158 --> 00:37:11,561
وقلت لها
لقد كان شيئاً رائعاً

563
00:37:11,594 --> 00:37:13,896
ولكن هذا ما نحتاجه
لمناقشته معك أولا.

564
00:37:13,930 --> 00:37:15,498
نعم.

565
00:37:15,532 --> 00:37:17,233
لقد كانت فكرتي.

566
00:37:17,266 --> 00:37:19,068
إنه حفل جميل.

567
00:37:19,101 --> 00:37:20,069
مم.

568
00:37:20,102 --> 00:37:21,137
ما هذا؟

569
00:37:21,170 --> 00:37:22,905
انها مثل الشروع.

570
00:37:22,939 --> 00:37:25,342
أنت تغسل نفسك القديمة

571
00:37:25,375 --> 00:37:28,378
واجعل نفسك نظيفا
ليسوع المسيح.

572
00:37:46,728 --> 00:37:47,763
مرحبًا آرثر.

573
00:37:47,796 --> 00:37:49,765
ستان؟

574
00:37:49,798 --> 00:37:51,400
هذه ليست ليلتك.

575
00:37:53,068 --> 00:37:54,436
هل يمكنك الحصول على ساندرا؟

576
00:37:54,470 --> 00:37:56,638
بالطبع.

577
00:37:58,206 --> 00:37:59,941
إنه ستان.

578
00:37:59,975 --> 00:38:02,944
أوه. تمام.

579
00:38:02,978 --> 00:38:05,347
يا. ما أخبارك؟

580
00:38:05,381 --> 00:38:08,316
اه هل يمكنك اه ...

581
00:38:10,085 --> 00:38:12,421
اه نعم.
فقط، اه، أعطني ثانية.

582
00:38:39,581 --> 00:38:41,349
هل كل شيء على ما يرام؟

583
00:38:43,251 --> 00:38:44,953
كان لدي علاقة غرامية.

584
00:38:46,955 --> 00:38:48,323
وأنا أعلم أنك تعرف ذلك،

585
00:38:48,356 --> 00:38:52,227
لكنني لم أجب أبدا
عندما سألت.

586
00:38:52,260 --> 00:38:56,031
وأنا فقط أحاول أن أكون صادقًا
مع هذه الاشياء.

587
00:38:58,534 --> 00:39:00,001
تمام.

588
00:39:00,035 --> 00:39:02,203
لقد كنت الأحمق.

589
00:39:06,808 --> 00:39:08,810
وأنا أحبها.

590
00:39:13,048 --> 00:39:16,384
أنا لا أقول ذلك لإيذائك.
أنا فقط أحاول أن أكون صادقًا.

591
00:39:20,456 --> 00:39:22,257
كان من خلال العمل.

592
00:39:22,290 --> 00:39:25,461
وكان سيئا للعمل،

593
00:39:25,494 --> 00:39:29,631
وكان سيئاً لها
وكان سيئا بالنسبة لك،

594
00:39:29,665 --> 00:39:32,434
وأشعر بالرغبة في ذلك.

595
00:39:32,468 --> 00:39:34,302
لكن الأمر انتهى.

596
00:39:34,335 --> 00:39:36,171
وأنا ج...

597
00:39:39,641 --> 00:39:41,977
أنا آسف، ساندرا.

598
00:39:42,010 --> 00:39:45,346
أنا حقا آسف حقا.

599
00:40:27,389 --> 00:40:28,991
لقد كان الإعداد.

600
00:40:29,025 --> 00:40:31,594
لقد أقامتنا.

601
00:40:31,628 --> 00:40:33,062
أنا أعرف.

602
00:40:34,897 --> 00:40:37,767
لذلك بينما نقاتل
ولا نفعل شيئاً

603
00:40:37,800 --> 00:40:40,703
لقد قامت بإعداد هذا الأمر برمته
لذلك لم نتمكن من قول لا.

604
00:40:40,737 --> 00:40:44,406
إنها تفعل ما تفعله.

605
00:40:46,208 --> 00:40:48,210
انها ستعمل
تغسل حياتها القديمة بعيدا

606
00:40:48,244 --> 00:40:52,248
وتطهر نفسها
ليسوع المسيح.

607
00:40:54,551 --> 00:40:58,287
إذا أخبرتها الآن
كل هذا سوف ينفجر.

608
00:40:58,320 --> 00:41:02,725
لكن على الأقل
سوف تعرف من هي.

609
00:41:11,568 --> 00:41:13,169
مرحبًا؟

610
00:41:21,678 --> 00:41:23,345
شكرًا لك.

611
00:41:26,115 --> 00:41:28,150
ماذا؟

612
00:41:30,019 --> 00:41:33,422
كيمبرلي يريد أن يراني.

613
00:41:33,455 --> 00:41:35,792
وحيد.

614
00:41:39,261 --> 00:41:40,863
هذه رائعة.

615
00:41:42,699 --> 00:41:45,835
لذلك اسمحوا لي أن أفهم هذا ...

616
00:41:45,868 --> 00:41:48,237
أنت محامي...مممممم.

617
00:41:48,270 --> 00:41:49,939
أحد جماعات الضغط...

618
00:41:49,972 --> 00:41:51,741
وقمت بعمل هويات مزورة.

619
00:41:51,774 --> 00:41:54,744
ن-لا. لم أفعل ذلك.
صديقي فعل.

620
00:41:54,777 --> 00:41:56,613
لأن تصرفاتك كانت مثيرة للشفقة.

621
00:41:56,646 --> 00:41:59,281
لقد صنعهم شقيق نيكول.

622
00:41:59,315 --> 00:42:01,350
حسنا، الطفل
يجب أن يكون الفن الفاشل.

623
00:42:10,960 --> 00:42:13,029
لا أريد أن أكون إهانة،

624
00:42:13,062 --> 00:42:16,098
ولكن وعاء الخاص بك تمتص نوعا ما.

625
00:42:16,132 --> 00:42:17,800
ما الذي تتحدث عنه؟

626
00:42:17,834 --> 00:42:20,603
حسنا، في بعض الأحيان وضعوا
رقائق الخشب أو الأوريجانو فيه

627
00:42:20,637 --> 00:42:22,772
عندما يبيعونها للأطفال.

628
00:42:22,805 --> 00:42:23,973
أنا لست طفلا.

629
00:42:24,006 --> 00:42:25,808
نعم لا. نعم، أعرف ذلك.

630
00:42:25,842 --> 00:42:28,778
لقد كنت فقط، اه...

631
00:42:28,811 --> 00:42:30,947
هنا. دعني أفعل ذلك،
أصابع الزبدة.

632
00:42:30,980 --> 00:42:34,651
لماذا لا، اه،
لماذا لا تصلح الموسيقى؟

633
00:42:34,684 --> 00:42:36,953
شكرًا.

634
00:42:36,986 --> 00:42:39,397
أردتك
لسماع بقية الألبوم.

635
00:42:39,421 --> 00:42:41,557
عظيم.

636
00:42:41,590 --> 00:42:45,327
لذا، والدك يكره جماعات الضغط.

637
00:42:45,361 --> 00:42:46,562
نعم.

638
00:42:46,595 --> 00:42:48,898
يعيش
في البسكويت الصغير الخاص به.

639
00:42:53,936 --> 00:42:56,105
هذه هي أغنيتي المفضلة.

640
00:43:04,947 --> 00:43:06,182
الجو بارد جدا. نعم.

641
00:43:21,964 --> 00:43:23,165
ألا تريد الرقص؟

642
00:43:23,199 --> 00:43:24,767
أنا كبير في السن.

643
00:43:24,801 --> 00:43:26,936
أنت لست كبيرا في السن. أنا أكون.

644
00:43:28,570 --> 00:43:30,606
ما نوع الموسيقى التي تحبها؟

645
00:43:30,639 --> 00:43:34,010
أوه، كما تعلمون، "كوادروفينيا"،
"الجانب المظلم من القمر."

646
00:43:34,043 --> 00:43:35,511
موسيقى من عصر رجال الكهف.

647
00:43:35,544 --> 00:43:37,546
اسكت. أنا أعرف تلك الأشياء.

648
00:43:37,579 --> 00:43:39,281
حقًا؟ نعم.

649
00:43:47,323 --> 00:43:48,858
لماذا لا تجلس هنا؟